Ces enveloppes sont aussi appelées yāsuì qián ce qui veut dire étrennes. Elles sont censées porter bonheur et chasser les mauvais esprits.
En Chine lors de fêtes familiales ou traditionnelles comme le nouvel an chinois, il est coutume de faire un don d'argent par l'intermédiaire de cette enveloppe. La couleur ROUGE en
Chine symbolise le bonheur.
Le montant de l'argent à l'intérieur est souvent un nombre composé de beaucoup de chiffre 8 bā (chiffre favorable) et dont la prononciation en chinois est proche du mot
"prospérité". Lors du nouvel an chinois, cette enveloppe est offerte uniquement par les adultes mariés. On l'offre bien souvent à son ayi, à ses salariés pour
les entreprises mais aussi à sa progéniture ou tout autre personne. Les enveloppes rouges sont aussi employées pour des dessous de table politique.
Ce que je peux dire encore sur cette enveloppe et son contenu c'est que bien souvent cette enveloppe correspond à un 13ème mois de salaire lorsqu'on la remet à son employé.
En prenant l'enveloppe, la personne souhaite un avenir favorable à son donneur.
Il faut savoir aussi que pendant le nouvel an chinois, les chinois se réunissent en famille et les ayi pour ne parler que d'elles sont en congés et rentrent chez elles bien souvent à la
campagne. Si elles rentrent avec leur enveloppe rouge cela montrera à toute sa famille, que son employeur est content d'elle et de son travail.
Très important n'est ce pas : toute une signification.
Dans d'autres pays asiatiques comme le Japon ou la Corée, ce don est fait par les parents aux enfants et réalisé dans une enveloppe de couleur blanche ou il est écrit le nom du destinataire.
Au Vietnam, les enveloppes sont rouges aussi.