Nat vous dit "  NI HAO"
   
          

Thierry a repris le travail ce matin après une semaine de congé. Quant à notre programme de  cet après midi, Eliott va chez son copain Thibault, Loryne, sa copine Jade (qui est chez nous pour 2 nuits) et moi nous allons à la piscine.

Demain,14 Février, c'est la SAINT VALENTIN. En chinois cela se dit "qíng rén jié". C'est aussi la Fête de QI XI qui signifie "soirée la 7ème lune" (je vous explique plus bas).

Thierry nous a réservé une table dans un restaurant mexicain. Loryne, Eliott et Jade seront gardés à la maison par Nusian notre ayi.

 
Les traditions occidentales sont fêtées et respectées ici :
comme je l'ai déjà écrit auparavant, les chinois savent
très bien s'adapter à nos fêtes (Noël, ST Valentin et autres) et c'est bien pour nous. Ca nous raccroche à la France peut être. Et puis quel business pour eux.

Ce jour là, les restaurants proposent des menus "SPECIALE ST VALENTIN".

La Saint Valentin a une date aussi en CHINE le 7 juillet (le 7ème jour du 7ème mois lunaire) et une légende,
celle de Niulang et Zhinu.

Du coup, nous fêterons nous aussi 2 fois la St Valentin.

Petite parenthèse : le 7 juillet est aussi la date de naissance de notre Eliott.

Demain, la météo ne prévoit pas de pluie car si c'était le cas, certains ici diront selon la légende que c'est parce que Zhuni est en pleurs. Elle pleure le jour ou elle a rencontré son mari Niulang, sur la Voie Lactée.

Il existe différentes versions de cette légende et je vous écris celle que je préfère.

Niulang était agriculteur alors queZhuni était une tisserande. Zhuni est la petite fille de reine mère du Ciel. Ils tombèrent amoureux l'un de l'ature et se sont mariés malgré l'ordre de l'Empereur du Ciel qui ne voulait d'un mariage entre une immortelle et un humain. A l'annonce de leur mariage, l'Empereur envoya quelqu'un pour ramener Zhuni à la cour céleste.

Grâce à un boeuf surnaturel, Niulang essaya de l'attraper mais en vain. La reine mère à l'aide d'une épingle à cheveux raya le ciel et la Voie Lactée sépara Niulang et Zhuni. Malgré la séparation, les 2 amoureux ne fléchirent pas et devant cet amour sincère, l'Empereur du Ciel leur permit de se rencontrer une fois par an sur un pont artificiel fait par des pies. Ce jour était le 7 du 7ème mois lunaire de chaque année.

On dit que durant cette nuit, d'inombrables étoiles se pressent autour de la Voie Lactée, évoquant toutes les pies (à droite photo du pont fait par les pies avec les amoureux).


Cette légende mystérieuse et tragique donna naissance à la Fête Chinoise de l'Amour et la pie fut considérée par tous les chinois comme un oiseau de bon augure.  

Cette fête chinoise appelée aussi DOUBLE 7, est aussi connu sous le nom de FESTIVAL DE DEMANDE DE DEXTERITE ou FESTIVAL DES JEUNES FILLES : dans le passé, les filles organisaient une cérémonie pour honorer Zhinu et lui demander sagesse, dextérité et un mariage heureux. 

 A la Saint Valentin, ici en Chine, l'usage consiste à offrir à sa bien aimée, un cadeau en signe d'amour. 

L'homme offre à sa chérie des roses rouges (ce sont les préférées des chinois) et il faut qu'il y en ait 11 car c'est deux fois le chiffre 1, ce qui fait un couple.

Les femmes sont aussi tenues de participer en offrant bien souvent des chocolats.

   Bonne Saint Valentin à tous en France et en Chine.

Vendredi après midi, avec la famille MAILLOU (Thierry, Nathalie et leur fille Jade) nous sommes allés faire un tour dans le vieux quartier QIBAO, pas très loin de chez eux.

Ce quartier a été construit sous la Dynastie des SONG et a réellement prospéré sous les Dynastie MING et QING. 

QIBAO signifie en chinois SEPT TRESORS : on racontait qu'il y avait tout autour de la zone, 7 trésors : un lotus d'Or Ecriture, un arbre magique, une hache de jade, un fer de Bouddha dans la Dynastie Ming, un coq d'or, une paire de baguettes de jade et une cloche en bronze de la Dynastie Ming. 

Selon l'histoire, l'existence a été vérifiée pour seulement 4 d'entre eux et sur les 4, 2 ont survécu jusqu'à nos jours (l'écriture et la cloche).  


Cette vieille ville fait près de 2 kilomètres carrés. Elle est traversée par 2 voies d'eau et de chaque coté, un grand nombre de maisons traditionnelles plutot bien conservées, j'ai trouvé. On peut y voir aussi des jardins, des temples, et beaucoup de petites boutiques. 

    



   



 













porte d'entrée de QIBAO
   



C'est un endroit qui a gardé toute son authenticité et qui nous montre le vieux SHANGHAI d'autrefois. 

Les ruelles sont étroites et de chaque coté, de nombreuses petites boutiques ou l'on peut trouver de tout et surtout pour les touristes : 

jouets, vêtements, meubles, antiquités, maisons de thé, vêtements, souvenirs en tout genre, 
porte bonheur chinois et pleins d'autres petites choses....




 

Il y avait foule cette après midi, bien qu'il ne faisait pas très chaud. Il n'y avait que des chinois, nous n'avons pas croisé un seul européen.

 
 

Un peu plus loin, nous sommes arrivés dans une ruelle ou il n'y avait que de la nourriture. Les odeurs étaient variées. Sur les étalages, on a pu voir des gésiers, des haricots rouges enveloppés dans des feuilles de lotus, des cailles, des patates douces, des grenouilles fumées,  des groins de cochons et différents fruits, des raviolis, des boules de riz gluants....
 

 

Petite pause barbe à papa pour les enfants.  

 

groins de cochon au milieu de la photo de droite ci-dessous 

 

Dans le quartier QIBAO, se trouve un temple en grande partie rénové et qui a été agrandi au cours de la Dynastie MING. Ce temple est tenu en haute estime par la population locale du fait qu'il était dit qu'il contenait les 7 trésors, mais aussi par sa belle apparence et de l'importance qu'il a eu dans le développement de ce quartier. 

Le mois prochain, je compte y retourner avec maman pour le visiter. 

Nous avons fini notre ballade par l'achat de feux d'artifice. Un gros carton que nous avons payé 180 RMB ou 18 Euros. Sur la photo dessous, c'est Thierry qui porte le sac.

 Il fallait bien que l'on fasse comme tous ses chinois; c'était notre tour de faire beaucoup de bruit. 

 

Nous les avons tirés dans le jardin des Maillou après le repas. Les enfants étaient impatients tout comme les papas. Génial !!!

   

Comme vous pouvez le voir, il reste encore par ci par là un peu de neige.

Alors que l'on se trouvait tous les 4 chez nous vers 18 heures ce mercredi (Réveillon du Nouvel an) tout a commencé. Les pétards et les feux d'artifices !!!!

Très vite, le ton était donné : de tous les cotés nous étions encerclés par les feux d'artifices

Incroyable . Eliott a eu peur car mine de rien c'est malgré tout impressionnant. Mais avec Loryne un moment après ce fut un jeu. Les enfants couraient dans les différents endroits de la maison pour ne rien rater. Ils allaient dans la montée d'escalier, coté cuisine, coté salon, dans les chambres. 






C'était fou car les pétards et les feux d'artifice étaient tirés aussi de la résidence. C'était époustoufflant. Un vacarme énorme. Hallucinant. 

De partout nous pouvions voir les feux d'artifice.

Nous avons assisté non pas à un feu d'artifice mais à une dizaine en même temps. Vous pouvez imaginer le bruit que ca faisait. Ils sont fous ces chinois. 

Et l'apothéose a eu lieu à minuit bien évidement. 

Il parait que ca va durer jusqu'à lundi !!!!!


Vers 23 heures, Loryne et Eliott sont allés se coucher. Ils sont parvenus assez  vite à trouver le sommeil j'ai trouvé car pour Thierry et moi impossible : beaucoup trop de bruit.

Alors de temps en temps, on mettait un bout du nez dehors sur le balcon (il faisait très froid) et nous faisions signe à notre couple d'amis mixte (Huyan et Stéphane qui habite en face de chez nous de l'autre côté du jardin) : c'était sympa.



Et par le plus grand des hasards, vers minuit, nous étions sur SKYPE avec notre amie Anna qui a pu vivre en direct le passage à la nouvelle année avec nous.  L'Année du Rat commencait. 

Grandiose. 

Certains d'entre vous ont pu regarder les images à  la télé de la Chine et du réveillon.  





Hier (jeudi) après midi nous sommes allés au centre ville ; Nous avions peur de ne pas trouver de taxi. Eh bien ce fut tout le contraire. Personne dans les rues.  Notre quartier était désert : très surprenant. Ils étaient tous en famille. Il y avait un peu partout dans les rues les restes des feux d'artifice de la veille.  
 

Le symbole du RAT est présent partout ; Sur les murs, dans les vitrines des magasins, sur les réverbères....
Des affiches plus ou moins grandes, avec des petites souris "c'est joli". 


   BONNE ANNEE DU RAT A TOUS.

Cela fait maintenant 4 jours que nous sommes sous la neige. Incroyable. Nous vivons notre premier hiver à SHANGHAI avec plein de neige. Que du bonheur. On est heureux comme tout.  

C'est vrai que depuis plusieurs jours, il neigeotait sur SHANGHAI et il faisait de plus en plus froid.

Hier au soir en attendant les enfants au bus, ma voisine Sandrine (maman de Sian et Julian) qui habite à SHANGHAI depuis 13 ans, n'a jamais connu çà. 

Nous avons énormément de chance ; Loryne et Eliott sont ravis. Et en plus, l'école est fermée pour cause d'intempéries : les routes sont glissantes et la neige ne cesse de tomber. Nous avons écouté les informations à la TV et entendu que la Chine n'avait pas connu une situation comme celle-ci depuis 50 ans. Cette vague de froid est longue et sans précédent.

Du coup, ce week end et hier au soir en rentrant de l'école, pas question de faire les devoirs. Oh non, la neige attendait les enfants pour une géniale bataille de boules de neige (les filles contre les garçons) et la réalisation de bonhomme de neige. 

 

La nuit tombe très vite. La photo de gauche, il est 17 H 15 ; à droite il est près de 18 heures. 
Les 4 enfants Loryne, Sian, Eliott et Julian se sont éclatés.

  Julian et Sian nos voisins les plus chouettes de la résidence.

 
                      Bataille de boules de neige dans les dédales du jardin. 


En se quittant vers 18 H 30, les enfants se sont donnés rendez vous demain à la même heure.

Ce matin, les ouvriers et les ayi qui entretienent la résidence balayaient les allées et le jardin avec leur pelle et leur balai de branche. C'est beau quant tout est blanc. Tout est si différent ; de plus l'atmosphère est reposante ; pas de bruit. c'est calme ; c'est magnifique. 

Mais voilà ce qui fait le bonheur des enfants et le mien faut bien avouer (j'adore l'hiver pour cà), provoque une panique dans beaucoup de provinces en Chine. 

Si vous vous rappelez, pour le nouvel an chinois, période de grands départs, les chinois des villes retournent dans les campagnes pour passer cette fête en famille et inversement. Eh bien voilà qu'avec la neige, ils se retrouvent à attendre dans les gares et les aéroports. Ce qui est impressionnant aussi ce sont les chiffres : des centaines de miliers de personnes bloquées.

Le trafic routier, et aérien est fortement perturbé. Les trains ne circulent pas du fait des coupures d'électricité. 
Le gouvernement a demandé des mesures urgentes pour assurer un approvisonnement de l'électricité.

La neige a provoqué également l'éffondrement de maisons, mais aussi  la destruction des cultures.

Une alerte rouge a été lancée dans le centre et l'est de la Chine par les météorologues. Ici en Chine le rouge dans les niveaux d'alerte signifie le plus grave. 

La station de météorologie centrale de Chine a annoncé que cette vague de froid et de neige continuerait la semaine prochaine surtout dans le sud, le nord-ouest et le centre du pays. 

Du coup, on est bloqué nous aussi à la maison : l'aqua gym est annulé tout comme notre ballade en vélo du mardi matin pour aller au marché. Thierry a pu avoir très tot ce matin (7 H 30) un taxi  pour se rendre au travail. 

Ce sera une journée FARNIENTE et DVD avec Loryne et Eliott. Nous saurons ce soir si les enfants iront à l'école demain ou pas. Loryne me disait : vendredi c'est les vacances : ce serait bien si ca commencait  aujourd'hui.

C'est pour se préparer pour les Jeux Olympiques cet été à Pékin, que l'équipe de football l'OLYMPIQUE DE CHINE est venue à Lyon pour y disputer entre autre un match amical contre le CFA de Lyon. Ils resteront 11 jours à Lyon et joueront 3 matchs amicaux. 
 

                                             Messieurs XIE YALONG et AULAS

Pour tous les passionnés de foot et vous êtes nombreux en France et supporters de l'OLYMPIQUE LYONNAIS,  notamment mes parents, Fred et Flo (mon frère et ma belle soeur), mon beau père, Gilles et Christophe (une pensée pour Sylvain et Manu ferrux supporters de ST ETIENNE), vous n'êtes pas sans savoir que l'OL a gagné 2 à 0 (doublé de DEDOLA : j'avoue ne pas le connaitre !!).

Le secrétaire général de la Chinese Football Association Monsieur XIE YALONG a précisé que son équipe venait à Lyon pour partager les richesses du foot lyonnais. Cette rencontre amicale a pour but de souder l'amitié entre son pays et LYON. 

Quant à Monsieur AULAS, il voit dans le deplacement de cette équipe de Chine, la possibilité de développer l'image de l'OL en CHINE au travers d'opérations commerciales et envisage d'avoir un site internet en version chinoise. SUPER NON !!! Il souhaite également travailler avec la Chine sur un programme de formation au technique du foot . 

Tout le monde y trouvera son compte. HEN HAO (très bien) !!

De plus Monsieur AULAS souhaite inviter l'équipe de Chine de football pour l'inauguration de leur Grand Stade qui sera construit fin 2010.

Je ne sais pas si c'est le fait de vivre en Chine, mais je trouve qu'il y a de plus en plus de manifestations, de reportages, de liens qui font que l'on parle de la Chine et de la France ensemble (mon sujet sur ARBIN : le thème était la France, l'équipe de Chine en France, THALASSA ...). C'est rigolo. Et puis pour ceux qui ne le savent pas, nous sommes LYONNAIS (l'intrus dans notre famille comme dirait Loryne est Eliott qui lui est savoyard puisqu'il est né à CHAMBERY). 

                          

Je finirai cette note par "ALLEZ L'OL" et pleins de bisous à vous tous.

 
P.S : juste un petit rectificatif quant à mon article sur le diner de l'amitié : Thierry avait déjà gouté à la cuisine indienne.  Duì buqǐ (désolé).