Bonjour à vous tous,
cet article sera le dernier sur ce blog : la raison est que je ne peux plus ajouter de photos : mon espace est plein (4Go).
Après 3 ans et demi, et 266 articles, je compte bien en écrire autant et pourquoi pas plus, sur mon 2ème blog !
Alors pour continuer à nous suivre, faites un copier/coller du lien ci-dessous.
http://natlorelith-blog2.over-blog.net
Merci et à bientôt.
NAT
Depuis près de 3 ans maintenant, j'ai intégré l'association A PLEINES MAINS en tant que bénévole : mon rôle à moi est simple, je suis TRIEUSE tous les mardis matin et VENDEUSE une fois par mois. J'y ai connu des filles formidables qui font un boulot exceptionnel avec toujours l'objectif d'aider les plus démunis, en donnant en premier un peu de notre temps.

Ci-dessous un article écrit par LE PETIT JOURNAL DE SHANGHAI qui vous permettra de mieux comprendre le rôle d'APM.
A Pleines Mains, association caritative laïque, a pour objet de permettre aux communautés chinoises et internationales de se rencontrer et de s'engager auprès des plus démunis en
Chine.
Découverte avec Claire Rechatin et Katia Gailliegue, Présidente et vice présidente de l’association, qui se sont fait un plaisir de présenter leurs nombreuses activités, centrées autour du même
leitmotiv : mettre en relation des projets et des bonnes volontés…

A Pleines Mains (APM) est un groupe de bénévoles qui agit depuis onze ans à Shanghai et en Chine. En France, APM a une existence officielle depuis un mois, avec son statut d’association française
(loi 1901). Soixante cinq bénévoles participent régulièrement à ses activités. Ici, aucune hésitation, le but est d’aider les plus démunis, orphelins et handicapés notamment.
Quels sont les publics aidés?
APM soutient divers projets : le plus ambitieux consiste à aider huit villages de lépreux à la frontière du Guangdong et du Guangxi. APM sponsorise les médicaments de plus de 800 malades,
mais aussi les opérations médicales et l’amélioration des conditions matérielles de la vie des villages de lépreux.
Les orphelins sont aussi au cœur des projets de l’association : un orphelinat pour enfants nécessitant des opérations chirurgicales à Xi’an, l’institut Béthel pour orphelins aveugles près de
Pékin, ou encore l’orphelinat privé de Lao Wang dans l’Anhui, où les conditions de vie sont très sommaires…
La priorité est donnée aux projets gérés de près ou de loin par des étrangers pour "mieux comprendre où vont les fonds" nous explique Claire. Par souci de visibilité donc.

Avec quels moyens ?
APM fonctionne principalement grâce aux dons: un show-room collecte et revend des vêtements, meubles, objets de seconde main et même de la nourriture donnée par des particuliers ou des
entreprises. Tous les dons sont reversés aux projets : les biens récoltés sont d’abord triés pour savoir ce qui sera vendu et ce qui pourra aller directement aux structures concernées, selon
leurs besoins. Pas de dons massifs, mais du sur-mesure, en fonction des projets et des nécessités. Les petites mains d’APM prépareront un carton d’habits pour telles familles défavorisées, la
collecte de fonds financera la chirurgie cardiaque d’une petite orpheline ou paiera le salaire des Ayis d’un orphelinat…
Des ventes sont organisées tous les mois. Au départ il y avait plus d’expatriés que de Chinois, aujourd’hui la tendance est inversée, et le bouche-à-oreille fonctionne bien autour d’APM.
A Pleines Pages, une permanence régulière, assure aussi la vente de livres d’occasions : "une mine de livres pour une bouchée de pain".
L’occasion de faire du bien tout en se faisant plaisir !
Nous avions décidé pour notre 2ème journée à KUNMING d'aller sur les monts de l'ouest (en chinois XI SHAN) et nous rendre au sommet pour voir la porte du dragon (LONG MEN en chinois).
XI SHAN ce sont des chemins de randonnées ou l'on découvre des temples bouddhiques et d'oratoires taoistes, et d'autres vestiges culturelles. XI SHAN est aussi appelé Les monts de la Belle Endormie, en raison de ses contours onduleux qui font penser à une femme allongée, les tresses flottantes sur la mer. Quelle belle image !
Du sommet, on a une vue magnifique sur le lac DIAN SHI et sur la ville de KUNMING. Mais comme je l'ai écrit dans mon premier article sur le YUNNAN, le temps était couvert à KUNMING et la vue n'était pas exceptionnelle.
Nous sommes donc partis vers 8 heures de l'hotel et nous sommes rendus en taxi au pied de cette montagne. Le reste nous l'avons fait à pied : nous avons traversé la forêt de pins et de bambous.
Cette randonnée a été l'une des plus sympas que l'on ait fait. Lorsque j'ai planifié notre séjour, j'avais trouvé sur internet l'itinéraire qu'avait suivi un homme : l'intérêt de son trajet à pied, c'est qu'il ne suivait pas la route principale comme la plupart des chinois, mais empruntait des chemins de terre au travers de la forêt. Nous avons fait pareil. A un moment donné, ses explications n'étant plus très précises, nous nous sommes trompés de chemin, mais très vite nous avons retrouvé le chemin pour continuer direction LONG MEN.
Au pied de la montée,
nous avons visité le plus joli des temples que l'on ai vu en 3 ans ! vraiment ! Il porte le nom de TEMPLE DU PAVILLON MAJESTUEUX : TEMPLE HUATING.
C'est un sanctuaire champêtre, fondé en 1320, et plusieurs fois reconstruit (la dernière reconstruction a eu lieu en 1994 suite à la destruction du sanctuaire par le feu) puis agrandi sous les dynastie MING et QING. C'est un endroit plein de charme ou règne un calme incroyable : déjà, il n'y avait pas foule lors de la visite : les chinois préférant se rendre directement à LONG MEN en minubus, ne s'arrêtent pas pour visiter les temples.

La salle principale
DAXIONG BAODIAN renferme une trinité bouddhique et 500 Arahts (ce sont des disciples de BOUDDHA : cette salle représente à elle toute seule un chef d'oeuvre d'art bouddhique chinois). C'est
magnifique ! ils ont alignés les uns à coté des autres, derrière une vitre et sont tous différents. Thierry a fait plusieurs photos.

Quelques photos dans la 2ème salle :

Ci-dessous statues de 2 grands démons protecteurs.
Nous sommes ressortis de ce temple et avons continué sur 3 kilomètres pour nous rendre au TEMPLE DE LA SPLENDEUR SUPREME : TEMPLE TAIHUA. c'est le temple le plus ancien des montagnes de l'ouest : il a été fondé en 1306.
Pas de chance pour nous, ce temple était ouvert mais en rénovation. Nous sommes quant même rentrés car toujour selon les indications, il y avait à l'intérieur, un petit resto excellent et pas cher. Ce petit bouiboui est tenu par 3 jeunes chinois très sympas et excellent cuisiniers : nous avons choisi nos légumes qui étaient disposés sur des étagères, commandé du riz et des noddles et on s'est régalé pour seulement 32 RMB !
Après ce petit gueuleton, nous avons repris notre route et c'est là que nous nous sommes égarés : en fait nous n'avons pas pris le bon chemin de terre. Mais par chance, la route que nous avons
suivi nous menait au même endroit donc c'était parfait. Après une bonne heure de marche, nous sommes arrivés à XIAOSHIYUAN ce qui signifie "petit jardin de pierre"'. Nous étions entourés de
pierres, de grosses pierres que nous avons escaladés et de là nous avions une vue sur les montagnes avoisinantes.
S j'ai un reproche à faire à ce moment là de la ballade, c'est que la porte du dragon n'est pas du tout indiquée. Et quel dommage, nous avons marché de trop et heureusement, nous avons croisé un
couple de jeunes chinois qui nous ont proposé de nous conduire à LONG MEN. Tous les 2 parlaient bien anglais et nous avons pu discuter : ils étaient en vacances pour le week end à KUNMING.
Pour les remercier de leur aide, nous leur avons acheté les tickets d'entrée à la porte du dragon. Ils ont longtemps refusé et étaient plutot génés mais ont finalement acceptés et nous avons continué ensemble notre ballade.
La porte du dragon LONG MEN est un ensemble de petites grottes, de petits temples reliés entre eux par un chemin taillé dans la paroi de la colline. A certains endroits, le chemin passe dans la colline
En 1781, un moine taoîste nommé WU LAIQING a commencé à tailler des marches d'escalier menant au sommet de la montagne ou il pourrait de là haut construire un lieu saint. Après sa mort, 2 hommes aidés des villageois ont continué ce dur travail pendant de nombreuses années. Juste avant la plate-forme de la falaise, on passe sous une voûte sur laquelle est inscrit "LONGMEN" en caractères chinois. Comme tous les chinois, nous avons touché le point au centre de l'arc de cette voute qui est considéré comme amenant la bonne chance.

Je publie cet article tout en sachant que je n'ai pas pu mettre toutes les photos, je le reprendrai la semaine prochaine. Bon week end à vous tous en Chine et en
France.
XIAOPUTUO DAO est une petite île minuscule sur le lac ER HAI. Cette île à base de calcaire, a été construite sous la dynastie MING. Un
petit temple en son milieu est dédié à la déesse GUANYIN.
3 photos d'un très joli petit pont en pierre dont le coté gauche n'est pas totalement terminé, et qui fait face à l'ile.
Ce pont se trouve près du village de WASE.
Nous nous sommes arrêtés une dizaine de minutes pour permettre à Thierry de faire quelques photos et nous avons repris la route.

Nous sommes restés 2 jours à DALI et c'est suffisant car notre avis sur le YUNNAN est mitigé. La province du YUNNAN est très touristique, et les prix des différentes entrées sont très elévés et abusifs, comme tout d'ailleurs. Nous avions prévu de visiter les 3 pagodes (emblème de DALI) mais nous ne l'avons pas fait : nous les avons vu de l'extérieur du site : nous avons suivi les conseils de beaucoup de touristes qui ont écrit sur le net, qu'en tenant compte des prix elévés, ca ne valait pas le coup : de plus, il n'est pas possible de monter dans les pagodes. C'est vrai que des pagodes, des temples, nous en avons vu beaucoup en Chine et dans d'autres pays et notre Loryne ajoute toujours : c'est toujours la même chose !

A DALI, (Thierry n'a pris aucune photo car la batterie de l'appareil photo était à plat) nous avons visité la vieille ville de jour et de nuit, qui est à voir, et le lac ERHAI (ER signifie oreille en chinois, et HAI : rivière lac) : ce lac à la forme d'une oreille.

Nous avions décidé de traverser le lac en bateau, mais ce jour là, la mer était agitée, le vent soufflait fort et notre mauvais souvenir des Philippines pour Eliott et moi, nous a hanté à nouveau et nous avons dit non et choisi de faire le tour du lac en voiture. Le lac est situé à l'est de Dali et à une altitude de 1980 mètres ; il couvre 250 km² et mesure par moins de 42 kms de longueur et 9 kms de largeur : une vraie mer intérieure. Ce lac, par ses ressources importantes en poissons, fait vivre les villages cotiers.

Nous voilà donc parti pour 5 - 6 heures de ballade et nous n'avons pas regretté, c'était très sympa. Nous avons donc longé les cotes du LAC ERHAI et découvert des villages de pêcheurs. Le côté Ouest du lac, c'est une vraie route donc pas trop d'intéret, mais l'autre coté, le côté Est, est plus sauvage, plus authentique : pas de route que des chemins de terres, et de pierres : mais les hommes commencent à bétonner, à dénaturer les différents villages que nous avons traversés et c'est bien dommage.
Les photos de cet article sont celles du village de SHUANGLANG. C'est un village tranquille, calme, paisible de pêcheurs.
Très long filet de pêche déposé là pour qu'il sèche (photo ci-dessous).

La minorité BAI vit dans ce village et l'on y retrouve sur les facades de leur maison, les peintures.


Ci-dessous sur la photo de droite, Eliott en compagnie de notre taxi driver : très sympa et le top il parlait anglais. Donc nous avons pu échanger avec lui et apprendre beaucoup de choses. Il nous a montré les champs d'ails.


Nous sommes repartis de SHUANGLANG pour la petite île de XIAOPUTUO et WASE.
A notre arrivée à DALI par le train de nuit , nous nous sommes rendus de suite à l'hotel ou nous avons déposé nos bagages et jeté un oeil à nos chambres. A notre surprise, l'hotel était à ciel ouvert, et pas de chauffage ni dans l'hotel ni dans les chambres, seulement des plaques électriques dans chaque lit mais pour nous c'était insuffisant.
Du coup après notre ballade à XIZHOU, ou nous avons eu le temps de réfléchir,à notre retour, nous avons récupéré nos sacs à dos, pour nous installer dans l'hotel à coté qui lui avait l'air co. C'était mieux!
Pour parler un peu du train de nuit (KUNMING - DALI) eh bien, cette fois ci, les couchettes étaient dures (aucune couchette molle, nous le savions avant d'acheter les billets) mais ce que nous ne savions pas même si je m'en suis un peu douté, lorsque j'ai lu les numéros de couchettes qui nous étaient attribuées, les compartiments étaient ouverts et à 6 couchettes. Les enfants ont dormi, ils étaient "au 2ème étage : milieu", et Thierry et moi, nous avions les couchettes du bas : du coup nous n'avons pas beaucoup dormi : à cause des va et viens des chinois, mais aussi j'avais un peu peur que l'on nous vole les sacs à dos durant notre sommeil, alors comme on dit souvent : j'ai dormi d'un oeil.
Le gérant de l'hotel nous a trouvé un guide avec voiture et nous sommes partis pour XIZHOU.


XIZHOU est un petit village historique de pierres situé à 16 kilomètres de l'ancienne ville de DALI. XIZHOU est également un village commercial occupé par la minorité BAI. Nous y avons découvert l'architecture BAI : sur les murs de chaque maison, il y a de nombreuses peintures illustrant l'atmosphère de l'art des BAI (photo ci-contre).
Nous sommes arrivés vers 11 heures, pour le déjeuner place du marché.

Spécialité locale du nom de XIZHOU BABA : en fait c'est une petite pizza garnie de pommes de terres ou de légumes, avec de la viande (le plus souvent du porc). Quelques photo ci-dessous. Un petit encas sympathique que l'on mange sur le pouce, mais un peu gras ! On aura gouté.



Dans les rues de XIZHOU, ce lundi matin, c'était jour de grand marché !
Etalages des différentes épices et ci-dessous de superbes piments !



Regardez le toit de cette maison, que des têtes de dragons sculptées !

Des cactus sur les toits !! On en a vu plusieurs et c'est vraiment curieux, la nature reprend sa place partout !

Les différents mode de transports pour touristes et villageois.

Quelques photos du "centre ville".

De magnifiques portes en bois !

Superbes entrées avec des toits et avant toits relevés.


Vieux métiers : ci-dessous, cet homme souriant recouds un sac à dos. Le barbier à droite.


CURIEUX !!!
A gauche, des pneux (banal) mais avec la photo de droite (grosses bassines entreposées juste à coté, on se pose des questions : elles sont faites à partir de pneux !!!!! Incroyable, de toute façon rien ne nous étonne en Chine !

Nous sommes arrivés à KUNMING le 24 décembre au soir vers 19 Heures et dès le lendemain, nous nous rendions avec un taxi driver de l'hotel, à SHILIN (SHI en chinois signifie pierre et LIN forêt).

SHILIN est situé a 80 kms de KUNMING, nous y étions très vite. Cette forêt c'est tout simplement un grand parc aménagé et très bien entretenu composé de pierres karstiques de différentes hauteurs.

Sous l'effet de secousses sismiques, la mer s'est retirée et laissa apparaitre des montagnes de calcaires, soumises ensuite pendant des siècles à l'érosion, jusqu'à donner ces formes incroyables.
Sur certaines pierres, on distingue le niveau de l'eau quant celle ci s'est retirée.
La guide qui nous accompagnait et
qui faisait partie de la minorité YI, nous expliquait que dans certaines pierres, on pouvait y retrouver un animal, une fleur, ou tout autre chose .
Derrière les enfants et la guide, on apercoit un éléphant !
Sur la photo ci-dessous, tous les 4 nous avons répondu que l'on voyait la tête d'un chien eh bien non c'était un aigle qui ouvre ses ailes ! A chacun son imagination !
Pour parler de la guide (23 ans),
elle a sur son chapeau (dommage on ne le voit pas bien), de chaque coté sur le haut, 2 triangles que l'on appelle ailes de papillon, (on apercoit un peu une pointe) eh
bien cela signifie qu'elle est célibataire. C'est elle qui nous l'a expliqué lorsque l'on a croisé des femmes plus agées dont le chapeau était dépourvu des 2 triangles.
Ci-dessous un oiseau avec le bec vers le bas !
Thierry a fait de superbes photos de cette forêt immense : sur la photo de droite ci-dessous, on apercoit un petit lapin : vous le voyez avec ses oreilles !

La même photo en noir et blanc et en couleurs.



J'ai pu lire que des géologistes chinois et étrangers avaient attesté l'origine de cette foret à 270 millions d'années et qu'autrefois, la région était immergée par les eaux.




C'est à LIJIANG et à BAISHA que nous avons rencontré la minorité NAXI. Depuis près de 1 400 ans, les NAXI, descendants des tribus QIANG
d'origine tibétaine se sont implantés dans le nord du YUNNAN (LIJIANG). Ils étaient à l'origine un peuple de pasteurs qui se sont au fil des ans sédentarisés.
Dans cette minorité plutot matriarcale, les femmes occupent une grande place par rapport aux hommes : elles vivent avec leurs frères car elles n'ont pas de mari stable : les accords amoureux sont assez souples et les relations sont libres : l'homme rend visite la nuit à la femme et la journée, il retourne chez sa mère pour y travailler.
L'éducation des enfants incombe à la mère, puisqu'ils vivent avec elle et le père doit assistance aussi longtemps que dure la relation : le divorce et la polygamie sont très rares.
Les NAXI aiment la danse et les chants :
Ci-dessous danse effectuée par tout le groupe sur la place du marché à LIJIANG.
Les femmes NAXI portent un corsage blanc et un pantalon bleu, couvert d'un tablier blanc et bleu ou noir. La traditionnelle cape qu'elles ont dans le dos, évite l'usure du vêtement provoquée par le panier qu'elles portent tout le temps. Sur quelques photos (notamment la photo de droite ci-dessous), on apercoit un peu cette cape dont une moitié est claire et l'autre sombre ce qui symbolise le jour et la nuit et les cercles (ronds au dessus du blanc) au nombre de 7 réprésentent une constellation.
Photos en vrac réalisées par THIERRY de différents NAXI petits et grands.



C'est à BAISHA que nous avons
fait les plus belles photos de NAXIS. A un moment donné, alors que je m'étais assise sur un rebord en pierre, une vieille dame s'est assise près de moi et m'a fait la causette. Elle avait 85 ans,
mais comme la plupart des femmes elle n'entend pas très bien. Elle m'a posé quelques questions, notamment mon âge et m'a parlé de mon mari (car elle a vu mon alliance).


A BAISHA, alors que Thierry et moi étions à la terrasse d'un café à attendre Loryne et Eliott (ils faisaient leur tour du village à cheval), nous avons commandé un café du YUNNAN, eh bien c'est pas mauvais du tout, en fait il n'est pas fort du tout et à bon gout. Nous avons eu de la chance, car c'était l'heure de la sortie des écoles et plusieurs enfants sont passés dans la rue à coté de nous : Thierry les a photographié. Ils sortaient de l'école et rentraient chez eux, accompagnés de leur ayi ou d'un membre de leur famille pour certains.







Sur le chemin du retour à LIJIANG, nous avons demandé au chauffeur de nous arrêter dans le petit village de BIASHA, au nord de LIJIANG.
BAISHA est connue pour ses fresques du 15 et du 16ème siècle que l'on retrouve sur les murs intérieurs de certains temples. Il est interdit de photographier les fresques.
C'est dans ce village que Loryne et Eliot ont fait du cheval.
Nous avons pu découvrir dans les rues de ce vieux village, la minorité NAXI. Thierry a fait de magnifiques photos de ces gens, je les publierais sur un autre article.
La culture NAXI est caractérisée par une écriture hieroglyphique apparue au 7ème et 9ème siècle (photos ci-contre chez le médecin (2ème panneau en partant de gauche)) . Certains écrits anciens, les textes DONGBA, traitent de différents sujets comme la mythologie, l'histoire des Naxi, l'astronomie, et ont permis de mieux connaitre les NAXI.
A BAISHA, Thierry a pu prendre en photo, le DOCTEUR HO qui est tout simplement selon LE LONELY PLANET, la star locale ! ci dessous en blouse blanche.
Thierry se lance dans le noir et blanc !

Durant nos 4 jours à LIJIANG,
nous nous sommes rendus à YULONG XUESHAN (montagne enneigée du Dragon de Jade) en voiture avec un guide et sur la route nous avons croisé des YAKS et des troupeaux de chevaux (photos
ci-dessous).
Nous ne sommes pas monté au sommet de la montagne à 5 500 mètres d'altitude pour plusieurs raisons :
la première est que le guide nous a précisé que la montée en télécabine durait 40 minutes (par la suite on en a déduit qu'il s'était surement trompé) et nous avons eu peur d'avoir froid même si les chinois louent des manteaux coupe vent et des bouteilles d'oxygène, on ne le sentait pas et puis Eliott est jeune et ce jour là tout comme Thierry, il avait le rhume.
La deuxième raison est que Loryne appréhendait la bouteille d'oxygène et moi je n'étais pas très rassurée par l'altitude.
Du coup nous nous sommes contentés d'une plus petite montée à 4 506 mètres toujours en télécabine (20 minutes annoncé par le guide mais en fait, il nous a fallu moins de 7 minutes pour y parvenir) et nous avons fait une ballade à pied pour arriver à La Prairie du Sapin dans les Nuages (prochain article : Thierry n'ayant pas fini de trier les photos).

Après être redescendu de cette prairie
le bus nous a arreté près du BLUE MOON LAKE : la couleur de l'eau de ce lac était magnifique d'un bleu turquoise et le paysage tout autour était splendide avec un beau ciel bleu.
Nous avons longé le lac et sommes ensuite montés tout en haut d'une colline.
De là haut, Thierry a pris en photo Loryne et Eliott avec le lac derrière eux.
| Juin 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | ||||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
|
||||||||||
N'hésitez pas : postez moi vos commentaires. Xie Xie.
Commentaires !