SHANGHAI VUE PAR     NAT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 suivant fin

Mardi 13 mai 2008

DES NOUVELLES DE CHINE

Depuis plusieurs semaines, la Chine fait les gros titres des journaux et vous entendez parler de nous. C'est vrai qu'entre les manifestations au Tibet, les JO, le virus PIED MAIN BOUCHE et le tremblement de terre, nous sommes gatés.

Pour ce qui est des manifestations au Tibet, et tout ce qui a suivi, et pour ne parler que de la haine antifrançais, on ne peut pas dire vraiment qu'à Shanghai, nous soyons inquiétés et tant mieux pour nous. Certains de nos amis ici nous ont dit avoir vu dans certains taxis des pancartes précisant que c'était interdit aux Français. Je ne peux rien dire à ce sujet et bien que je prenne souvent les transports, je n'ai rien vu de tout ceci. Nous avons toujours pour mot d'ordre de bien se tenir et respecter les lois chinoises et notamment s'inscrire chaque fois au commissariat de notre quartier quant nous quittons le territoire chinois. Cette démarche est un peu contraignante. En fin de semaine, Thierry part en THAILLANDE (pour le boulot) à Bangkok et 10 jours plus tard, il va à SINGAPOUR, et il va falloir que je me renseigne pour son inscription à son retour.

Pour vous parler maintenant du virus appelé "PIED, MAIN, BOUCHE", qui frappe la Chine et qui a déjà causé la mort de 34 enfants de moins de 6 ans, nous sommes comme tout le monde ici un peu inquiétant. Le ministère de la Santé ici a proclamé une alerte nationale. 25 000 personnes ont été atteints.

Les enfants ont eu des consignes à l'école et les infirmières sont passées dans toutes les classes pour leur expliquer les symptômes de cette maladie, les précautions et les moyens de prévention. Leur école a été désinfecté et nous avons également pour consigne de garder notre enfant à la maison s'il ne sent pas bien le matin au réveil et de consulter un médecin s'il a de la fièvre. Ce virus porte le nom de PIED MAINS BOUCHE parce qu'il apparait sur ces parties du corps des boutons ; les complications de cette maladie sont des ulcères dans la bouche.

Cette maladie qui se transmet par voie aérienne, par le toucher, par les glaires, la salive et les selles, se développe plus facilement dans de mauvaises conditions d'hygiene.

D'après les journaux, il n'y a pas de cas à SHANGHAI ; quelques cas ont été recensés à PEKIN et dans la Province de l'ANHUI (c'est à 4 heures de SHANGHAI); Pas très rassurant tout de même.

Et puis le dernier évênement grave et important en Chine, c'est le tremblement de terre qui s'est produit hier en début d'après midi dans le sud-ouest (province du SICHUAN).

Ce séisme de 7,8 degrés sur l'échelle de Richter, a fait près de 10 000 morts aux dernières nouvelles. C'est terrible et je ne sais combien encore de personnes ensevelies.

Notre copain qui suit les cours de chinois avec nous, nous racontait hier au soir avoir ressenti la secousse à SHANGHAI à PUDONG (près de la Pearl Tower). Il se trouvait au 28ème étage d'une tour.

Toutes les tours ont été évacués et ils ont eu tous très peur. C'est affolant car l'épicentre du séisme se trouve à plus de 2 000 kms de SHANGHAI. Même à BANGKOK, la terre a bougé. C'est fou.

Pour changer de sujet et parler de choses plus gaies, à quelques semaines de la fin de l'année scolaire, les enfants préparent leur spectacle de fin d'année. Loryne et sa classe font une représentation demain après midi après la séance de basket et quant à Eliott c'est jeudi prochain. Je mettrai des photos prochainement.

par NAT publié dans : NOTRE QUOTIDIEN
ajouter un commentaire commentaires (1) recommander

Lundi 5 mai 2008

PHOTOS POUR LES PAPIS ET MAMIE

Cette note juste pour donner des nouvelles de Loryne et Eliott plus particulièrement pour les papis et Mamie Babette.

Les enfants ont bien changé en 8 mois de Chine et à tous les niveaux. Ils ont grandi tous les 2.

Ils ont moins peur de leur 2 nouvelles langues, l'anglais et le chinois. Loryne dans les magasins commence à mettre en pratique le chinois. Elle comprend de mieux en mieux, même si elle est encore un peu timide quant il s'agit de s'exprimer. Mais en 8 mois, les progrès sont énormes et on est ravis et très fiers.

Eliott lui continue de répéter ce que nous disons et s'exprime avec ses copains étrangers avec les mains

C'est rigolo parfois. De temps en temps il nous surprend et dit une ou 2 phrases en chinois ou en anglais ca dépend : bu yao : je ne veux pas en chinois. Mais souvent il nous fait rire car quand dans la rue des gens parlent français, eh bien il ne sait plus trop et nous demande toujours : ils parlent français ?.

Je ne sais pas si je vous l'avais raconté mais en Septembre dernier, à l'école la maitresse avait demandé aux enfants de la classe d'Eliott quelle langue était parlée à la maison : Eliott avait répondu l'Anglais (au hasard je pense).

Le soir en rentrant de l'école, il nous a posé la même question et nous lui avons répondu que l'on parlait français : il nous a raconté ce qu'il avait dit à la maitresse : ca n'a pas été facile pour lui de comprendre. Je crois qu'il ne s'était jamais posé la question à savoir que nous étions français et que l'on parlait le français. Difficile à expliquer malgré tout. On ne sait pas toujours ce que les enfants pensent.

Ci-dessous, Loryne apprend à Eliott le roller ; dur dur.

Les chutes sont nombreuses et les fous rires aussi. Ce qui est étonnant c'est qu'il veut tout apprendre et savoir tout faire comme Loryne. Ca se comprend et meme si parfois ca énerve Loryne. Mais pour Eliott faire tout comme Loryne c'est trop bien comme il dit.

Ca a commencé il y a un an et demi environ avec le vélo et grâce à Valérie (notre voisine de Curienne) qui nous a prété son terrain, Eliott a appris a faire du vélo sans roulette. En 10 minutes il savait faire.

En arrivant à SHANGHAI, il a voulu apprendre à nager : je trouvais que 5 ans c'était petit ; il a encore un peu de mal à coordonner les mouvements des bras et des jambes. Du coup on lui a trouvé les cours de natation qu'il continue le vendredi après midi.

Avant les vacances pour SANYA, il a voulu apprendre le roller : il n'était pas équipé bien sûr. On a tout acheté pour éviter les gros bobos et les cassures.

A SANYA, ca a été le plongeon avec Thierry et Loryne.

Eliott a beaucoup changé. Il a déjà perdu une dent et une deuxième commence à bouger. Il nous réclame de temps en temps de rentrer en France : et quant on lui demande pourquoi et bien il ne sait pas trop. Mais cela ne dure pas longtemps. Il nous parle de notre maison à Curienne; il ne comprend que des gens l'habitent.

Quant à Loryne, elle va très bien aussi. Je pense que la France lui manque beaucoup moins quà nos débuts à SHANGHAI. Elle a ici des copines formidables que j'apprécie beaucoup.

Nous la trouvons très bien dans ses baskets (pour reprendre une expression). Elle est parfaitement intégrée, équilibrée et heureuse.

A l'école, tout va pour le mieux. Elle a beaucoup de devoirs c'est sûr. Depuis Janvier à peu près, ce sont 3 évaluations minimum par semaine.

L'année prochaine aussi bien pour Loryne que pour Elitott sera aussi un gros cap; le CP pour Eliott et la 6ème pour Loryne.

Eliott est impatient car nous avons déjà acheté son cartable SPIDERMAN à roulettes comme Loryne bien sûr. Il sera à la grande école; c'est important à cet âge là : ce ne sont plus des bébés mais des grands.

Loryne aussi est impatiente et ce pour plusieurs raisons. La plus importante à ses yeux est qu'elle aura un téléphone portable (peut être) : tous les 6ème en ont un et certains profs le demandent aux parents pour qu'ils puissent les joindre (en résumé : les profs préfèrent appeler les parents avec le portable de l'enfant : je trouve ca un peu nul).

Une autre raison est qu'à partir de la 6ème, les élèves ont une carte de cantine ; Plus de libertés pour eux. ils choisissent ce qu'ils veulent manger : le menu du jour ne leur est plus imposé. Pas génial non plus : certains profs et parents ne sont pas du tout favorables à ce système : c'est la porte ouverte et la facilité pour manger des cochoneries à longueur de journée et en dehors des repas : à l'école tout est en vente et tout heure : c'est hallucinant (du hot dog, à la glace, en passant par les sucreries et les boissons gazeuses...). Nous avons déjà mis Loryne en garde contre tout ceci. On verra bien.

Voilà un article un peu personnel sur Loryne et Eliott mais si important à mes yeux pour les grands parents. Les enfants changent si vite et ici encore plus je trouve.

par NAT publié dans : LORYNE et ELIOTT
ajouter un commentaire commentaires (1) recommander

Dimanche 4 mai 2008

NOTRE FAMILLE S'AGRANDIT !

Cela faisait plusieurs mois que les enfants en réclamaient un. Hier en sortant de chez le coiffeur pour Loryne et Thierry, nous sommes allés en voir un.

Loryne et Eliott étaient tout excités et en même temps un peu apeurés malgré tout. Le plus dur pour eux était de convaincre leur père : ca n'a pas été facile, mais ils y sont parvenus. Ils avaient déjà trouvé le prénom.

Du coup ce dimanche matin et bien qu'il pleuvait, nous sommes allés le chercher les enfants et moi. Thierry n'a pas voulu nous accompagner.

Nous avons acheté tout ce qu'il fallait pour qu'il se sente bien chez nous.

Je suis sûre que la plupart d'entre vous ont pensé à un petit frère ou une petite soeur pour Loryne et Eliott eh bien détrompez vous : c'est d'un bébé hamster qu'il s'agit et voici BROWNZI (brown en anglais signifie marron et zi en chinois c'est enfant). Un mélande des 2 langues c'est plutot rigolo non ?

BROWNZY est tout petit et très craintif : il va lui falloir quelques jours pour s'habituer à nous et il faudra aussi un peu de temps à Loryne et Eliott pour ne plus appréhender quant ils veulent le prendre dans leurs mains.

C'est la 1ère fois que les enfants ont un animal à la maison ; à Curienne, on avait Jimmy, un poisson que Loryne avait péché dans la rivière il y a maintenant un an et demi et qu'on a du laisser à Xavier et Laétitia (nos voisins) lors de notre départ.

Aujourd'hui, avec BROWNZI c'est différent. J'ai préféré un hamster à un chat ou à un chien. Dans un appartement, ils auraient été malheureux. C'est mieux comme ca.

par NAT publié dans : NOTRE QUOTIDIEN
ajouter un commentaire commentaires (2) recommander

Mardi 29 avril 2008

PHOTOS DE SANYA

Nous sommes mardi 29 avril et nous sommes rentrés de vacances hier au soir. Nous avons passé un super séjour de 5 nuits. Nous avons tous bien profité de la piscine de l'hôtel et de la plage. Nous avons eu un superbe temps. Il a fait très chaud et le soleil ne nous a pas fait de cadeaux. De vrais écrevisses. Quant on est dans l'eau, on ne se rend pas compte combien il fait chaud et la crème solaire ne fait plus vraiment effet.

Nous étions dans la Baie de DADONGHAI et pour résumer c'est le coin des russes. C'est hallucinant. Nous étions entourés non seulement de russes mais de chinois parlant russe. Ils ne disent pas un mot d'anglais et en plus les chinois ne parlaient pas le mandarin que l'on apprend à SHANGHAI. On s'est quant même débrouillés à se faire comprendre.

J'ai pris des photos (un peu loin dommage) de boutiques dans les rues tout près de l'hôtel : regardez : les enseignes des magasins sont écrites en russe et en chinois ; on avait l'impression d'être en Russie.

Pour en revenir à nous, eh bien Loryne et Eliott, comme vous pouvez vous en douter, se sont éclatés à la piscine et à la mer.

Eliott a appris à plonger avec l'aide de Loryne et de Thierry.

Ci dessous photos prises du balcon de notre chambre; nous avions vue sur la piscine et la mer.

Le vendredi midi, nous sommes allés manger en ville. Les enfants avaient envie de manger une pizza et c'est au ROMA que nous sommes allés. Le décor était magnifique et Loryne a dit "on se croirait en Grèce". On a très bien mangé.